Джйотиш это индийская астрология, и считает она тот же звёздный круг, но отсчитывает его иначе. Западная карта работает с тропическим зодиаком, где ноль Овна привязан к точке весеннего равноденствия. Эта точка медленно уходит по кругу, и за две с лишним тысячи лет она сместилась почти на целый знак. Джйотиш отсчитывает градусы от звёзд, то есть пользуется сидерическим зодиаком, и поправку на смещение называют аянамшей. Поэтому у одного и того же человека западная карта и карта джйотиш часто дают разные знаки: примерно у каждого второго Солнце сдвигается на один знак назад. Это не ошибка ни одной из систем, просто точки отсчёта разные.
Второе отличие заметнее первого. В джйотише главная роль у Луны, а не у Солнца, и лунный круг разделён не на 12 частей, а на 27 накшатр по 13 градусов 20 минут. Накшатра это лунная стоянка, участок неба, по которому Луна проходит примерно за сутки. Знак говорит о широкой окраске, накшатра о характере подробно: откуда у человека берутся силы, что его успокаивает, чем он занят, когда его никто не подгоняет. Планет в джйотише девять: семь видимых светил и две расчётные точки, Раху и Кету, лунные узлы.
Не путайте джйотиш с ведической нумерологией. Нумерология считает числа из даты рождения, и для неё не нужны ни время, ни город. Джйотишу нужны и время, и место: без них не поставить ни асцендент, ни дома, ни точную накшатру Луны. Это две разные системы с общими корнями, и выводы у них сходятся не всегда.